Posted: 10.11.05 17:54. Post subject: Какие диски мы берем!?
Завести эту тему я решил, после того, как пришел к окончательному выводу, что качественных DVD-дисков, на нашем рынке очень и очень мало. Пиратов я в расчет не беру: их изделия – это либо перегонки с лицензии, которые можно опознать по родным обложкам. Либо самиздат. Качество самиздата вирируется: от очень плохого, до превосходного. Узнать это можно, лишь попросив продавца поставить понравившийся диск на его плеере и как следует по use-ав его. Лицензионные DVD – у нас это в массе своей выпускают компании: Film-Prestige, DVD-магия, Somewax, Русико, CP digital, Deval-видео и Светла. Покупать не глядя, можно только (100% качественные диски – халтуры не выявлено, а фирмы дорожат добрым именем) Film-Prestige, Русико. Однако, они редко радуют новыми релизами. И выпускают очень дорогие диски (в первом, случае это 340-413 –рублей, во втором, 200 – 700 р. – в зависимости от фильма, и точки его продажи) DVD –магия - это диски без бонусов, субтитров, а иногда и оригинальной звуковой дорожки. Переводы в большинстве случаев неплохие(!), но грешат пропусками – переводят с голоса. Я часто жалуюсь на DVD – магию (исходники видео у них очень часто бывают отвратительные), но все же это далеко не самые худшая продукция. Somewax – отличная картинка, бонусы (изредка), субтитры. Но перевод, разница от диска к диску. Иногда вполне на уровне, а иногда, будто наговорен с субтитров, переведенных программой Promt XT. Вывод: можно брать только в случае если очень нужен фильм и нет других вариантов. (качественно выпушена только "Коллекция Хичкока"(можно брать не глядя- проверено вашим покорным слугой), хотя она и идет дороже остальных дисков на 50-р.) CP digital – В качестве переводов очень часто вставляется советский дубляж. (так сказать для поклонников). Видео хорошее. Субтитры есть. Жалоб не слышал, плохих дисков не встречал. Минус: мало интересных релизов. И мало интересных бонусов. Deval-видео - тупое меню. Одноголосый перевод Леонид Машинского, пардон наговор, перводит там Светлана Филина. Видео хорошее (хотя встречаются и оцифровки). Субтитры встречаются. Претензии: скучные релизы среднего качества, ни бонусов, ни авторских переводов. Светла - только оцифровки с кассет, все очень бедненько...
Вывод. Запечатанными, без страха можно брать только FP и Русико. В остальных случаях, лучше съездит на толкучку, и взять аналог копию диска у пиратов, заодно проверив последний на «вшивость».
Бум Паблик Домэйна похоже сошёл на нет. По прогнозам скоро всех нелицензионных законодательным путём уничтожат. Останется им занять почётное и законное место пиратов, а лицензионно заняться фильмами до 35 года.
Так что надо интресуемы позици покупать пока не исчесли на совсем.
цитатаПо прогнозам скоро всех нелицензионных законодательным путём уничтожат.
Те фильмы, которые уже перешли в общественную собственность не уничтожат. Будут продавать, как не в чем не бывало. Может только фирма будет по другому называться. Somеwax какой-нибудь например. Если серьезно: сейчас Somewax выпускает страшно плохие диски. Если не знаете оригинального языка - дело безнадежное. Там все переводится субтитров, людьми, с очень плохим знанием языка. А все французские фильмы они переводят с англ. субтиров - это просто ужасно...
Сегодня взял в "КК" диск с "Аккатоне" Пазолини, выпущенный компанией Somewax подр. инф.. Удивительно вот, что: неубираемые английские субтиры на изображении. И вообще качество видео оставляет желать много лучшего: Betacam перегонка с кассеты, на которой имеется зажеванная лента. Не советую брать этот диск, тем более стоит он в свободной продаже 200-ти рублей. Так же имел дело. "Жюль и Джим" подр. инф их производства: перевод с английских субтитров, французского фильма - учитывая, что они позиционируют себя на уровне FP - да за такой вообще прикрыть надо их контору. "Дикая банда" подр. инф(на упаковке написано 179-ть минут. На деле обман покупателя - обычная версия 145-ть минут). Перевод страшный... Это и перековерканые по интонации диалоги: Типа, "а мы еще должны кого-то повесить!" - вместо правильного - Мы никого не вешаем! И интонации актеров, как-будто смотришь не классический шедевр, а голливудскую "жевачку" в кинотеатре. Хочу всех предупредить: не берите эти диски. Качество ужасное- они не стоят даже материала, на котором изготовлены.
Часто слышал про какое-то хорошее место на Горбушке. Поехал искать, но номер не помнил, нашел, похоже, то, что искал - большой каталог у них (причем смешно получилось: ходил-ходил, а там как обычно спрашивают не подсказать ли чего, и я все время говорю, мол, нет не надо - ибо одна ерунда. А тут так ниче место: спрашивают - не подсказать ли чего, я по привычке - нет, спасибо, а потом спрашиваю, по слогам произнося: у вас есть такой режиссер как Годар, продавец долго смотрит, потом говорит: Жан Люк Годар?. Да, говорю, он самый. Пройдемте за мной,-отвечает он). На "Уикенде" последних 15 минут нема, хотя может только у меня не играет. На "Маленьком солдате" не переводят несколько кусков, да и вообще звук дребезжит. Такие, чисто паленые DVD - по 200р. Кто-нибудь покупал на drugoekino.narod.ru?
Знаем эту контору: она еще на "Савке" продает DVD(ларек 177-мь). Я даже одно время был знаком с ихнем продавцом там. В общем, так нечего контора, но диски прежде чем покупать следует очень хорошо просмотреть, на имеющимся в палатке плеере. Во-первых, они пишут на очень плохих DVD-R - экономят, а как иначе. Во-вторых, большая часть товара перегонки с кассет в т.ч. и Betacam. Жаловаться на них глупо - надо смотреть, что покупаешь. Как то раз я проторчал у них в палатке полчаса и ничего не купил. Они ставят на плеер, я смотрю и вижу тот или иной дефект (перегонка с VHS, дергается видео, не читается диск и т.п.) и отказываюсь. Но ей богу глупо на них обижаться: что вы хотите за 150-р? Фирменных FP? Если внимательно смотреть -можно купить аналог, не отличающийся от фирменной продукции. А можно лопухнуться. На то он и рынок.
Так я о ней уже рассказал: "Знаем эту контору: она еще на "Савке" продает DVD(ларек 177-мь). Я даже одно время был знаком с ихнем продавцом..." (см. пост выше). drugoekino.narod.ru - это их адрес в Интернет - точек по продаже в Москве у них много. alex пишет:
Приобрел диск Somewax - "Вера-круз" (см. подр)(выпуск 2004-го года) фильм Роберта Олдрича. Качество хорошее: субтитры англ - русск; PAL - отл. качество видео, перевода и звука. Могу рекомендовать к приобретению. Компания Somewax начинала с очень качественных релизов дисков, пока в с опр. момента не "испортилась": качество упало до нуля. Зато рекламы на каждом диске - деваться некуда.
Вообще то, я "Горбушку" не жалую. Всего, на первый взгляд "навалом", зато того что надо не найти днем с огнем. "Савок", быть может по-меньше, (кассет нет вообще и музыки мало) зато по DVD - выборки несколько не хуже. И разобраться там проще. И понять, что же конкретно тебе всучает продавец: халтуру или качественный продукт. Я последний раз когда был на Горбушке- даже ничего там не купил: лежит либо, то что у меня есть, либо, то что не нужно. А то что требую я - у них просто нет. Такие дела.
цитатаХороший фильм, во многом напоминает "Золотую пулю".
Точно - отличный фильм. Но у Олдрича есть еще более крутой вестерн (по мнению С. Леоне и Б Бертолуччи) - "Последний закат". В скорости закажу его в КК у себя, на кассете конечно. "Вера-круз" - это фильм, сделанный в жанре нового вестерна. Перевод по-моему слишком официозный, но точный. Этого не отнять. Меня порадовало особенно, когда повстанцы по краям окружали ребят в начале и ближе к концу. И предводитель у них такой - интересный мужик. Замечу Олдрич очень сильный и талантливый режиссер. У него noir отличные- особенно "Зацелуй меня до смерти". Еще интересная информация: доподлинно неизвестно где родился Роберт Олдрич: в Германии или в Америке? Неизвестно это случилось, до того как родители сели пароход, в плавание или уже в США, потому что зарестрировали его уже в Америке. Такая запутаная история (IMDB - не верь там не все точно). Кстати сегодня не удержался - взял "Не тронь добычу" с Габеном, шикарный диск (пираты-перегонка с FP). В качестве бонусов там интервью с Лино Вентурой(!). alex пишет:
цитатаНу так а drugoekino.narod.ru?
Сегодня этим пиратам обеспечил прибыль на 300р(еще "Большой сон" взял). И жалко денег, но уж больно классные DVD - лепит FP.
цитатаинтересно, а что значит "новый вестерн" в Вашем понимании
Новый вестерн - это уход от мифа в пользу реализма. Т.е. мифология истории дикого запада состоит в том, что его осваивали герои. Например тот же Чизем. В классическом вестерне Хэппи-энд – это закон. Всегда есть условно хорошие и условно плохие. Деление четкое. В новом вестерне - хороших персонажей нет априори. В "Вере-круз", например главные герои "солдаты удачи", оба воюют за деньги - т.е. уже отрицательны, по морали классическому вестерну. Деньги для них - все. Положительных персонажей там нет - все по своему отрицательны. Удивительное дело эти две концепции взглядов на историю "ДЗ", сосуществовали рядом еще с начала 19-го века (!). Даже сразу после смерти Билли Кида, к примеру, половина книг и статей о нем утверждала, что он грязный и беспринципный бандит, другие же авторы убеждали, что перед нами портрет героя нашего времени. Борца с оккупацией и огораживанием Дикого запада.
Кстати, о дисках. Чего только "сборниках" не встречается. Купил тут пиратский (в буквальном смысле слова) слова, 4/1: два пиратских фильма с Юлом Бринером (Буаньер, На краю земли), Владтель Балантре (Эрол Флинн), Анна, королева пиратов (в оригинале - королева Индий). Решил начать с феминисток - посмотрел вчера Анна (1951, XX centure), цветной. До чго же красивые фильм тогда снимали! (Вероятно, "перегонка" с Магии). Нашел также ЖПБ 5/1 (т.е. два на одной, три на другой): Нежный проходимец, Сирена Миссисипи, Мозг. Безумный Пьеро, Модерато Кантабилле. Знаю, что, Вы, Александр, больше двух на одной стороне не берете, но все пять фильмов я не смотрел, а окромясь Пьеро вообще на ДВД ничего не видел больше. Любопытно, что оба диска купил 31 дек., так сказать, себе подарок на новый год. Думаю, скоро подборки будут 4/1 и Франко Неро, и спагетти и т.п. выходить.
цитатаАнна, королева пиратов (в оригинале - королева Индий)
Это Съодмака что ли? Подборки в сборниках еще ничего, когда, ну два фильма на двухсторонем диски. Или 4-ри, тоже на двухстороннем. Но 5-ть или того 10-ть фильмов на одном диске. Это уже идиотизм.
цитатаего, его Что нехарактероно для Голливуда, заканчивается все грустно и печально.
У Съодмака все фильмы заканчиваются грустно. Хотя разного рода приключенческие картины голливуда 40-х даже страшно смотреть. В свое время ими увлекалось REn TV - кошмар страшный, рисованное море. Корабль на студийных волнах. Шторм в бассейне. И сюжет тоже соотвествующий антуражу. Поражаюсь как на фоне этого снимали вполне современные, серьезные и вменяемые noir?
Пардон, что-то я ошибся: режиссер: Jacques Tourneur
Writing credits Arthur Caesar Philip Dunne
Complete credited cast: Jean Peters .... Capt. Anne Providence Louis Jourdan .... Captain Pierre François LaRochelle Debra Paget .... Molly LaRochelle
год выпуска - 1951 админ пишет:
цитатаХотя разного рода приключенческие картины голливуда 40-х даже страшно смотреть. В свое время ими увлекалось REn TV - кошмар страшный, рисованное море. Корабль на студийных волнах. Шторм в бассейне. И сюжет тоже соотвествующий антуражу
да нет, фильмы на том диске красивые
посмотрел вчера Буканьер (1958) - неплохой фильм, из той же серии. Есть немного из истории амер-англ войны 1812 (я думаю 99,99 % об этой войне и слыхом не слыхали, не говоря уже о причинах и ходе боевых действий), да и Бриннера любопытно увидеть, пока он еще голову не обрил.
Продолжая про Пиратский диск - посмотрел на днях Владетель Баллантрэ с Эролом Флинном. Какя-то была мода в Голливуде тогда упрощать сюжет, "выбрасывая" из романа все неоднозначное. Так, в частности, была с "Капитаном Бладом". В книге любовь трагична, так как Блад любит Арабеллу, но она - дочь губернатора, а он пират. Губернатор дл янего враг, поэтому в любви им ничего не светит, да и где они с Арабеллой жить будут - на корабле чтоли. Поэтому и и сюжет в целом и любовная линия упрощаются до пошлости. Так же и с Баллантрэ - где то на 15 странице от книжки ничего не остается. Если в книге все драматично, так как старший брат дейтсвительно черен душой, а меньший - завистливый, который, хоть и жертва, но еще менее симпатичен, чем старший. А в фильме все так хорошо кончается. И вырезали целый сюжет с Канадой (что было в сериале с Майклом Йорком), до минимума сократили время на пиратском корабле, даже главаря пиратов изменили. В общем - разочаровал меня фильм.
"За пригорошню долларов" от Some Wax Перевод многолосый 5.1 и Итальянский 5.1 (фильм дублирован на Итальянский). Начальные титры соответсвуют оригинальным фамилиям, а не так как было в англоязычной версии где были взяты псевдонимы. Размер картинки 16/9, качество картинка среднее, версия реставрированая Диск записан DVD 5 Также имеются субтитры.
"На несколько долларов больше" от Some Wax Перевод многоголосый Русский 5.0 и Английский 2.0, качество перевода нормальное , Картинка 16/9, не реставрированая, качество картинки среднее Диск записан DVD 9. Также имеются субтитры.
"Хороший, Плохой и Злой" от Some Wax Перевод многоголосый 5.1 и Английский 5.1, качестов перевода очень хорошее и правльный перевод, Картинка 16/9, реставрированая в конце фильма есть титры в которых упоминается о реставрации, качество картинки Отличное поработали на славу Диск записан DVD 9 Также фильм полная режиссерская версия, сам проверял, все вырезаные в театральной версии сцены присутствуют. Также имеются субтитры.
"Развод по Итальянски" от Film Prestige. Перевод Старый Советский дубляж 2.0, качество перевода отличное, других переводов нет. Картинка 1.85, качество картинки плохое и не реставрированое. Диск записан DVD 5 В качестве бонусов рекламные ролики.
Кто нибудь фильмы Пазолини от Film Prestige брал? Ваше впечатление?
Спасибо за информацию. На днях возьму "Хороший, Плохой и Злой" - у меня конечно есть Divx - версия, но все же как ценителю иметь оригинал мне просто необходимо. Спикер пишет:
цитата а не так как было в англоязычной версии где были взяты псевдонимы.
В англ. язычной версии не было псевдонимов, титры давным давно уже переправили. А вот в ит. быть может и можно увидеть Боба Робертсона.
Купил сегодня "Хороший, Плохой и Злой" от Some Wax. Поделюсь своим мнением. Перевод многоголосый: полный дубляж. Точный. Но плохой: прежде чем переводить надо было отдать редактору. Русский язык, там просто ужасный. Перевод наговорен с субтитров. А субтитры, писаны литературным языком. Перевод же, должен наговариваться разговорным стилем. Поэтому перевод DVD-магии, по сравнению с Some Wax - сказка. Но, слава богу, есть англ. субтитры. Качество видео – великолепное. Реставрация отличная. Режиссерская версия, верно. Большое спасибо за информацию.
Еще информация. Взял в «КК» диск Somewax «Нежная кожа» (подр. инф) - Перевод… На 4-ку. Но и сложных диалогов, с другой стороны в фильме нет. NTSC. Из минусов издания стоит отметить неубираемые английские субтитры. Несмотря на все выше сказанное: могу так же рекомендовать к приобретению. Диск, неплохой, а фильм и подавно – гениальный.
Так же переписал из «КК» диск «Film Prestige» «Иностранный корреспондент»(подр. инф). Ну что сказать: качественный диск. Русск. Англ. субтитры. Качественный, точный и вполне осмысленный перевод. NTSC. Фильм, конечно, далеко не самый лучший(но и не худший), из наследия Хичкока, поэтому смело могу рекомендовать.
DVD –магия выпустила фильм «Сатана Джанго» (на сайте http://www.dvdmagic.ru/ аннотации нет – можете не искать)(назв. Придуманное, как мне кажется, в серии о Джанго с подобным названием фильмы не выходили.) на коробке оригинального названия нет. Единственно: фамилии неизвестных мне актеров. А в качестве режиссера некий Леон Карпинский. У меня впервые такое – не могу опознать фильм. Залез повсюду – инет полностью перешерстил. Режиссера такого нет. Судя по скриншотам на коробке диска – постановка дорогая и вероятно один из эпизодов снимался в том же месте, что и лагерь военнопленных в «Х,П и З» (можно сказать место это даже узнал – скриншот в коробку величенной – поэтому можно не сомневаться). Год создания фильма - 1967-й. Прежде чем брать хочу узнать, что это за фильм. 200р. отдать за кота в мешке - Жаба гложет. Может кто-нибудь, хотя попробует предположить, что это может быть за фильм? Sabata, Trinity, может, есть какие-то догадки? Буду очень благодарен!!!
Неааа. Пока подожду, если совсем нечего будет уже взять среди спагетти-вестернов, куплю его. Просто учитвая репутацию режиссера, фильм вероятнее всего "неахти" какой. Спикер пишет:
quote:В январе 2006 в США "Pat Garrett and Billy the Kid" в двух версия 122 и 115 минутах так вот, 115 версия 2005 года кто-то видел ее?
Понятно: Pal и NTSC соответственно. В любом случае, обе режиссерские, в. обычная соотв. 104- минуты. Пока не брал, но быть может в этом году возьму. Не охота, который раз смотреть фильм на аглицком, хоть я его и знаю, и даже сейчас кое-что перевожу. Но если Prestige не захочет выпускать, бум брать в "Пурпурном легионе"
На днях взял "Последнюю охоту" Ричарда Брукса от DVD - магии. На деле это оказался даже не DVD - обычная оцифровка, с довольно качественной VHS кассеты. Перевод нормальный, две аудио-дорожки. Рывков на изображении нет, перевод тоже вполне вменяемый Фильм отличный, поэтому из-за отсутвие других вариантов - могу рекомендовать брать, тем более это всего 190 рублей, - кассета oldfilms стоит 200 р. если брать Горбушке.
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 40
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no
(см .выше)
- user online
- user offline