Posted: 05.06.05 14:37. Post subject: Однажды в Америке....

Хочу заполнить пробел и сделать отдельный топик о самом великом фильме Леоне. "Однажды в Америке" - реквием о времени индивидуалистов, прощанием с иллюзиями молодости. Самый удивительный, сказочный фильм Леоне. О жизни, дружбе, любви, эпохе, предательстве и красоте.
Предалагаю побеседовать о нем прямо тут....

 Posted: 05.12.06 09:08. Post subject: Re:

Главное вы поняли о какой я,типо Speak easy,Prohibition....

 Posted: 19.12.06 07:58. Post subject: Re:

В недавней книге "100 великих зарубежных фильмов"-интересная статья,про "ОВА"-куплю потом и отсканирую всю информацию.

 Posted: 12.04.07 19:34. Post subject: Re:

АДМИН-заранее СОРРИ,если такие ссылки давать нельзя.
Но нашел ссылку,где скачать новое издание.
Кстати Админ-а перевод какой там,хороший?
У меня есть фильм,но хочется посмотреть это качество,поэтому качаю

----------------------------------------------------------------
[реклама вместо картинки]
Оригинальное название:Once Upon a Time in America
Год выхода: 1984
Жанр: Драма

Режиссер: Серджо Леоне /Sergio Leone/
В ролях: Роберт Де Ниро /Robert De Niro/, Джеймс Вудс /James Woods/, Элизабет МакГоверн /Elizabeth McGovern/, Трит Уильямс /Treat Williams/, Тьюздэй Уэлд /Tuesday Weld/, Берт Янг /Burt Young/, Джо Пеши /Joe Pesci/, Дэнни Айелло /Danny Aiello/, Джеймс Хэйден /James Hayden/


О фильме:

Эпическая гангстерская сага в стиле ретро о становлении и закате еврейской мафии в Нью-Йорке. Фильм охватывает 45-летний период жизни мафиозного клана в Нью Йорке, на фоне потоков крови и стрельбы превращающийся в печальную эллегию о загубленных жизнях и утраченной любви.


Выпущено: Ladd Company
Продолжительность: 3:43
Язык: русский профессиональный многоголосый

Формат: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 576x432; 24 fps; 104.9 Кбит/с;
Звук: 48kHz; стерео;
Размер: 686 Мб

cd 1

http://rapidshare.com/files/24710524/odnazhdy.v.amerike.cd1.part1.rar
http://rapidshare.com/files/24854696/odnazhdy.v.amerike.cd1.part2.rar
http://rapidshare.com/files/24733434/odnazhdy.v.amerike.cd1.part3.rar
http://rapidshare.com/files/24739467/odnazhdy.v.amerike.cd1.part4.rar
http://rapidshare.com/files/24746803/odnazhdy.v.amerike.cd1.part5.rar
http://rapidshare.com/files/24757255/odnazhdy.v.amerike.cd1.part6.rar
http://rapidshare.com/files/24765806/odnazhdy.v.amerike.cd1.part7.rar
http://rapidshare.com/files/24769486/odnazhdy.v.amerike.cd1.part8.rar

cd 2

http://rapidshare.com/files/24799384/odnazhdy.v.amerike.cd2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/24812005/odnazhdy.v.amerike.cd2.part2.rar
http://rapidshare.com/files/24864638/odnazhdy.v.amerike.cd2.part3.rar
http://rapidshare.com/files/24878787/odnazhdy.v.amerike.cd2.part4.rar
http://rapidshare.com/files/24825502/odnazhdy.v.amerike.cd2.part5.rar
http://rapidshare.com/files/24891243/odnazhdy.v.amerike.cd2.part6.rar
http://rapidshare.com/files/24903099/odnazhdy.v.amerike.cd2.part7.rar
http://rapidshare.com/files/24906277/odnazhdy.v.amerike.cd2.part8.rar

 Posted: 28.04.07 11:35. Post subject: Re:

Ольга Карлатос,кого-то играла в "ОвА",но кого?
woman in puppet theatre,в спектакле??

 Posted: 28.04.07 22:46. Post subject: Re:

eda-88 пишет:

quote:

Ольга Карлатос,кого-то играла в "ОвА",но кого?

Девушку, которой гопинки в самом начале щупают грудь

 Posted: 28.04.07 23:28. Post subject: Re:

админ пишет:

quote:

Девушку, которой гопинки в самом начале щупают грудь

так я и думал,был уверен,но после Ваших слов не сомневаюсь!
Спасибо,тот еще-ее парень рыпался,а Фрэнк Джио пистолет направил.
Просто она там совсем другая какая-то,я не узнал и не понял.
А с ней я видел тогда сериал "Камо Грядеши"-и оттуда ее знал,вот там и в "ОвА"-та девушка не похожа !
Из-за этого были сомнения!

 Posted: 06.05.07 11:16. Post subject: Re:

Взято отсюда: http://fr.wikipedia.org/wiki/Il_%C3%A9tait_une_fois_en_Am%C3%A9rique

" Особенность опиума состоит в том, что этот наркотик заставляет Вас видеть себя, как в будущем, так и прошлом. Опиум создает видения будущего. Другие наркотики вам показывают только прошлое. В то время как «Нудлз» размышляет о своей жизни и представляет свое будущее, он дает возможность мне - европейскому режиссеру, мечтать внутри американского мифа. И это идеальное сочетание. Мы вместе. Нудлз со своей мечтой. И я со своей. Две поэмы объединяются. Нудль так и не выбрался из 1933 -го года. Ему все пригрезилось. Весь фильм - эта опиум¬ные грезы Нудля. Сквозь которые я вижу призраки кинематографа и американского мифа»
Я осознаю очевидный статизм моего фильма. На самом деле все движется. Но этот статизм оправдан, потому что все заканчивается в курильне опиума. И все начинается оттуда также ".
Старение Вудса слишком карикатурно. Главное, то что старый Макс постарел, как в фильме ужасов. Это гротеск. Реален только «Нудлз»"
Серджио Леоне

P.S. Еще вопросы о смысле фильма имеются???

 Posted: 06.05.07 18:24. Post subject: Re:

админ пишет:

quote:

P.S. Еще вопросы о смысле фильма имеются???

Ладно, сдаюсь!

 Posted: 17.09.07 19:41. Post subject: Re:

Подскажите какое самое лучшее качество видео и перевода на "Однажды в Америке" в Р7 т.с. "Киномания" 2 ДВД,"Позитив" 2 ДВД и "Супербит" 2 ДВД?

eda-88 пишет:

quote:

В недавней книге "100 великих зарубежных фильмов"-интересная статья,про "ОВА"-куплю потом и отсканирую всю информацию.

И где же статья?

 Posted: 17.09.07 22:26. Post subject: Re:

Spiker пишет:

quote:

Подскажите какое самое лучшее качество видео и перевода на "Однажды в Америке" в Р7 т.с. "Киномания" 2 ДВД,"Позитив" 2 ДВД и "Супербит" 2 ДВД?

Качество скорее всего одно и тоже, так как сущестует один DVD с "ОвА" http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews16/once_upon_a_time_in_america_dvd_review.htm

Перевод - это спорный вопрос.
Например мой бывший однокурсник, который общается на форуме http://www.e180.ru/forum/. (бывший "надоело")
сделал мега - бокс фильмом, в котором имеются все известные переводы: Володарский, Михалев и др...
Однако, я не могу смотреть этот фильм в авторском переводе - ибо романтика кадра таит в гнусавых интонациях известных "переводил". Равно как я не могу смотреть его в оригинале. Англ. озвучка, явно делалась без прямого указания Серджио Леоне и оставляет желать много лучшего. Насколько я знаю, самая лучшая озвучка сделана именно на ит., которую контролировал сам Леоне.
Новых изданий этого фильма (описанных Вами) у меня нету...

 Posted: 18.09.07 13:39. Post subject: Re:

админ пишет:

quote:

И где же статья?

Да блин,книгу так и не купил...

Админ(давай-те на "ты",надоело уже выкать,т.к. вы молодой,да и вообще-на всех форумах на ты разговариваю).
У тебя именно Оригинальный DVD,который по ссылке?
Где ты его купил?

 Posted: 18.09.07 18:25. Post subject: Re:

eda-88
Это я тебя спросил по поводу "и где же статья".

Вот все издания которые в Р7 в России.http://r7.org.ru/show.php?id=899

 Posted: 19.09.07 11:39. Post subject: Re:

Spiker пишет:

quote:

eda-88 Это я тебя спросил по поводу "и где же статья".

Spiker
Я это понял

 Posted: 24.12.07 15:38. Post subject: Люблю фильм "Одн..

Люблю фильм "Однажды в Америке", я его первый раз видела,когда мне было всего 10 лет,а сейчас мне 16.Вот уже 6 лет я пересматриваю этот фильм,и за 6 лет он мне не надоел.Я очень благодарна создателям сайта Серджио Леоне, что выделили страничку моему любимому фильму.Скажите а сколько длиться фильм "Однажды в Америке", у меня на диске всего 2 часа с хвостиком?

 Posted: 24.12.07 16:14. Post subject: Gold girl пишет: Я ..

Gold girl пишет:

quote:

Я очень благодарна создателям сайта Серджио Леоне, что выделили страничку моему любимому фильму.

Теку весь как масло Пожалуйста!

Gold girl пишет:

quote:

Скажите а сколько длиться фильм "Однажды в Америке", у меня на диске всего 2 часа с хвостиком?

229 минут -единственная доступная версия, на данный момент. В Италии есть более продолжительная версия 239-минут, но доп. части, так и не были озвучены актерами по-английски. Однако, существует, в "немом" варианте - более 2-х часов частей, не вошедших в фильм. Они хранятся в доме семьи Леоне в Италии..

 Posted: 24.12.07 19:06. Post subject: Всем привет! Знаток..

Всем привет!

Знатоки подскажите!

В каком году шел в советском прокате "Однажды в Америке"? Кем он был озвучен?Какая версия фильма демонстрировалась?

 Posted: 24.12.07 19:42. Post subject: Spiker пишет: Всем ..

Spiker пишет:

quote:

Всем привет! Знатоки подскажите! В каком году шел в советском прокате "Однажды в Америке"? Кем он был озвучен?Какая версия фильма демонстрировалась?

1989-й год. Кем озвучен не знаю...
Версия 227-минут - единственная тогда доступная... (т.е. Европейская прокатная). Сегодня добавили флешбек из ит. (так там не нужен перед и получилось 229...

 Posted: 24.12.07 19:47. Post subject: админ пишет: 1989-й..

админ пишет:

quote:

1989-й год. Кем озвучен не знаю... Версия 227-минут - единственная тогда доступная... (т.е. Европейская прокатная). Сегодня добавили флешбек из ит. (так там не нужен перед и получилось 229...

Вы сами видели советскую версию и озвучку слышали? Как там перевод был профессиональный?У меня есть выход на советский вариант,так вот человек у которого он есть утверждает что там 5,5 - 6 часов видео материала.Как такое может быть?
И что за добавленный флешбек в 229 минутах?

 Posted: 24.12.07 19:53. Post subject: Spiker пишет: Вы са..

Spiker пишет:

quote:

Вы сами видели советскую версию и озвучку слышали? Как там перевод был профессиональный?У меня есть выход на советский вариант,так вот человек у которого он есть утверждает что там 5,5 - 6 часов видео материала.Как такое может быть?

Мои данные от Л. Володарского.
А что до Вашего друга - версию в студию!!! У меня таких данных нету.

Spiker пишет:

quote:

И что за добавленный флешбек в 229 минутах?

Флешбек, когда "Лапша" вспоминает при разговоре с секретарем Бейли Макса в юности...

 Posted: 24.12.07 19:59. Post subject: админ пишет: Мои да..

админ пишет:

quote:

Мои данные от Л. Володарского. А что до Вашего друга - версию в студию!!! У меня таких данных нету.

Когда посмотрю отпишусь.Фильм кстати дорого стоит в советском варианте.Наверное из-за раритетности.

админ пишет:

quote:

Флешбек, когда "Лапша" вспоминает при разговоре с секретарем Бейли Макса в юности...

Он в ДВД версии есть?

 Posted: 24.12.07 20:00. Post subject: Spiker пишет: Он в ..

Spiker пишет:

quote:

Он в ДВД версии есть?

Конечно...

 Posted: 26.12.07 01:58. Post subject: Блин, это моя неизбы..

Блин, это моя неизбывная боль. В советском прокате фильмы озвучивались шикарно. Но сейчас эти версии не достать-раз, и зачастую сами фильмы были искромсаны-два. Но "ОВА" как раз искромсан не был- те же 227 минут. Могу соврать, но по-моему там был полноценный дубляж.

 Posted: 26.12.07 19:02. Post subject: Долматов пишет: Бли..

Долматов пишет:

quote:

Блин, это моя неизбывная боль. В советском прокате фильмы озвучивались шикарно. Но сейчас эти версии не достать-раз, и зачастую сами фильмы были искромсаны-два. Но "ОВА" как раз искромсан не был- те же 227 минут. Могу соврать, но по-моему там был полноценный дубляж.

Блин, это моя неизбывная боль. В советском прокате фильмы озвучивались шикарно. Но сейчас эти версии не достать-раз, и зачастую сами фильмы были искромсаны-два. Но "ОВА" как раз искромсан не был- те же 227 минут. Могу соврать, но по-моему там был полноценный дубляж.

 Posted: 26.12.07 19:57. Post subject: Spiker пишет: Да фи..

Spiker пишет:

quote:

Да фильмы с советским переводом есть,но стоит это удовольствие недешево.К примеру "Однажды в Америке" мне выйдет 50$.

Красиво жить не запретишь. Но у меня был реальный случай: на Горбушке искал один редкий фильм, предложили за 500 рублей под заказ из Белых Столбов, срок изготовления -неделя. А буквально "через дорогу" этот же фильм был сразу и за 100. Рынок.

 Posted: 27.12.07 21:02. Post subject: Долматов пишет: Кра..

Долматов пишет:

quote:

Красиво жить не запретишь. Но у меня был реальный случай: на Горбушке искал один редкий фильм, предложили за 500 рублей под заказ из Белых Столбов, срок изготовления -неделя. А буквально "через дорогу" этот же фильм был сразу и за 100. Рынок.

Красиво жить не запретишь. Но у меня был реальный случай: на Горбушке искал один редкий фильм, предложили за 500 рублей под заказ из Белых Столбов, срок изготовления -неделя. А буквально "через дорогу" этот же фильм был сразу и за 100. Рынок.

Да дело в том что не встречал нигде "Однажды в Америке" в советском переводе.А так конечно купил бы как можно дешевле.

 Posted: 20.01.08 21:56. Post subject: Я настолько привык к..

Я настолько привык к классическому варианту с посредственного качества картинкой 4:3 и без флэш-беков в финальном разговоре Лапши и Макса, что только что приобретенное мной двух дисковое издание от ООО "Киноман России" оказалось для меня полной неожиданностью. Единственное, я ещё не вслушивался в перевод.

 Posted: 14.02.09 23:11. Post subject: На этой недели выясн..

На этой недели выяснил, откуда Леоне все-таки скопировал цитату с подглядыванием за Деборой. Сцена скопирована из Резиденции Серадора (1969 года). Замечу "Резиденция" очень неплохой фильм, затрагивающий о внутреннюю природу фашисткого общества, замаскированный под "джалло". Впрочем Серрадор, не снимал плохих фильмов.

 Posted: 31.01.10 22:51. Post subject: А никто не заметил о..

А никто не заметил объявленную продолжительность фильма у eda-88?

 Posted: 01.02.10 20:56. Post subject: гость100 пишет: А н..

гость100 пишет:

quote:

А никто не заметил объявленную продолжительность фильма у eda-88?

Там написано - 3-43, т.е. 223 минуты.
Слушайте, а было бы интересно посмотреть американскую версию. Я просто не представляю как можно фильм ТАК ИЗУРОДОВАТЬ.

 Posted: 04.03.11 00:38. Post subject: Сухов пишет: Там на..

Сухов пишет:

quote:

Там написано - 3-43, т.е. 223 минуты. Слушайте, а было бы интересно посмотреть американскую версию. Я просто не представляю как можно фильм ТАК ИЗУРОДОВАТЬ.

Самая распространенная 3:48 (229 мин), да ?

И еще, в фильме есть такой эпизод, когда приходит изнасилованная Лапшой девица из банка (впоследствии это же она становится девушкой Макса?) в заведение толстяка (вроде бы), и её главные герои подзывают к себе, надевают повязки и она понимает. что один из 4 стоящих перед ней её насильник.
Так вот, там есть сцена растегивания ширинок, и вот эта сцена мне кажется излишней, впрочем как и следующая, когда Лапша уходит, а все остаются (я так понял, групповуха у них там намечается что ли?).
Так что я не совсем понимаю зачем она нужна [эта сцена]?
У кого какие мнения на этот счет?